Notice RAC Aquacare 4 bis

[laurent25]

bonjour 

 

je viens de recevoir  un reacteur aquacare n4bis , (nouveau modele , on dirait le 5 sur un 4) a la livraison j ai eu une notice en francais mais pour les rac  de 10ans en arriere voir plus , rien a voir aujourdhui avec ce nouveau modele

y aurait il quelqu un parmis vous qui aurait  ce rac? ( avec bypass et 3 vannes a la pompe de circulation et un emplacement pour une sonde ph)

.desole , mon allemenad est trop vieux et l anglais comme une vache espagnole

enfin sur le site d aquacare il y a bien une notice en allemand ou anglais format pdf,

 

une petite galere pour comprendre la mise en route qui opour moi est du chinois  , sur ce, a bientot j espere 

ci joint la notice pdf

 

http://www.aquacare.de/download/bedienung/aquacare/B-KALK4_4.pdf

[Denisio]

Le lien vers la notice en anglais. Je n'ai jamais utilisé cet équipement. Le système parait un peu complexe mais les schémas relativement clairs.

 

Tu peux peut-être préciser ta question.

[Dlteck2000]

Un passage sur Google Traduction aide bien, même si parfois c'est assez drôle

 

https://translate.google.fr/translate?hl=fr&sl=de&tl=fr&u=http%3A%2F%2Fwww.aquacare.de%2Fdownload%2Fbedienung%2Faquacare%2FB-KALK4_4.pdf

[laurent25]

exellent 

 

oui ma question etait que je voulais le fichier en francais , merci deltec , suis pas un fan d informatique , ca sert bien de demander de l aide

 

bon je vais immediatement a ma lecture,   j ai du boulot sur la planche

[laurent25]

traduction faite 

 

ci joint le texte en francais , si un jour ca peux interresser quelqu un

 

merci deltec pour google traduction( on aprend tout les jours , la preuve je ne savais pas)

 

 

Principe des réacteurs de Chalk Turbo

Dans le tube de CO2 (1) CO2 est dosé pour abaisser le pH de l'eau

(environ 5,2 à 5,5 ) . La pompe de circulation ( pompe l'eau dans

le tube suivants - le tube de calcite (2) . Dans ce compartiment de la calcite

la poudre soit dissoute . La calcite est divisé en calcium et de l'hydrogène

carbonate ( alcalinité ) . L'eau coule enrichi vers le CO2

Tube (1) - le cycle est fermé.

Le même volume d'eau entrant s'écoule hors du système - vous

peut voir en entrée dans le petit tube transparent (6) au-dessus du CO2

tube ou à l'appareil de mesure de débit d'entrée ( en option). Le volume est contrôlé

avec le petit clapet à bille ( 5) . La sortie atteint la neutralisation

tube (3) . Dans ce compartiment des pistes d'atterrissage sur le CO2 ( environ 80 % )

avec l'aide d' une pierre à air (12) . L'eau s'écoule neutralisé à l'

tube de sédiment (4) . La plupart des très fine des sédiments , causée par la friction

dans le tube de calcite, coule vers le bas sur la partie inférieure du sédiment

tube. Dans ce tube de petites quantités de phosphate adsorbé ( chimio sorption )

les sédiments .

 

Montage de l'unité

Le meilleur endroit pour le réacteur :

Le Turbo Chalk Reactor doit être monté verticalement à garantie

la fonction. S'il vous plaît utiliser les vis ( dans le sac de plastique ) pour fixer le réacteur

à un mur ( pierre ou bois ) . Si vous avez un autre mur s'il vous plaît utiliser

bouchons spéciaux.

Le AquaCare Turbo Chalk Reactor doit être monté dans un proche

de l'aquarium ou cuve de filtration . Le tuyau de sortie d'eau doit être fixé

une pente - le tuyau ne doit monter dans le réservoir ( Fig. I) . donc

le tube de sédiment doit être supérieure à l' aquarium ou un filtre

réservoir . Vous pouvez monter le tube de sédiments loin du réacteur pour

assembler le tube à l'aquarium de descente . Mais s'il vous plaît envisager ,

que vous avez besoin d'une pompe à air plus forte et la pompe d'alimentation en eau pour la neutralisation

tube ( chaque mètre que vous devez 100 mbar plus de pression ) . plus

vous devez prendre un tuyau plus long du tube de neutralisation

le tube de sédiments.

En outre, vous avez besoin d'une connexion électrique dans un proche ( moins de 1

mètres ) . Le meilleur endroit est un endroit sombre . Si le réacteur est dans le soleil vous

doivent couvrir une feuille noire autour des tubes transparents pour empêcher les algues

croissance .

 

Montage de l'unité: 

Pour le transport des pièces du réacteur sont démontés. assembler 

la connexion supérieure avec un pH-connecteur pour le CO2 tube. Accrochez 

la pompe de circulation à sa plaque murale et fixer les tubes inférieurs à la calcite 

Tube - CO2 tube - pompe. Si un contrôle AquaCare Turbo est livré 

monter le capteur de CO2 à la connexion (G) - avant dévisser 

les bouchons de la moufle gris (7).

 

 

Raccordement des tuyaux (voir la figure II.): 

Pour le montage des tuyaux les couper avec un couteau pointu. Pour l'ajustement de poussée 

raccords utilisent uniquement le noir AquaCare PE tuyau / tube. Sinon, utilisez 

les connecteurs vers d'autres tuyaux (PVC ou silicone). 

Le tuyau de pression est poussé dans la poussée de montage en forme jusqu'à ce qu'il ne peut pas 

être poussé plus loin. Le tube doit être tirée doucement pour assurer que 

la connexion est solide. La connexion peut être libéré en poussant 

sauvegarder la pince et en tirant sur ??le tube.

 

 

 

Sortie d'eau: (voir fig. I) 

La sortie d'eau (B) du réacteur sera effectué avec le 10 mm 

tuyau. S'il vous plaît prendre soin d'assembler le tuyau de descente de réacteur 

réservoir / aquarium. Si ce n'est pas l'eau s'écoule hors du réacteur ©. la 

tuyau doit se terminer sur le niveau de l'eau! Pour empêcher l'eau trouble dans la 

aquarium causé par des sédiments très fins, vous pouvez diriger l'eau à 

un filtre à sédiments rempli avec des matériaux fins, par exemple filtrer la soie. vous pouvez 

assembler la sortie d'air © en parallèle au tuyau de sortie d'eau - si l'

sortie de l'eau tuyau est bouché l'eau s'écoule à travers l'air 

tuyau. Le tuyau d'air ne devrait jamais être sous le niveau de l'eau! autrement 

le CO2 dans l'air abaisse le pH de l'eau de l'aquarium et de bulles 

sonore va se produire.

le tamis supérieur (11) ! S'il vous plaît utiliser AquaCare Turbo Granules - il est

le matériau le plus efficace . Avec d'autres l'efficacité va tomber

de manière drastique .

5 . Fermer le clapet à bille 14 et boule ouverte vannes 13 et 15 . Ouvrez l'eau

vanne à boisseau sphérique d'entrée ( 5 ) , démarrer la pompe entrant , et remplir le réacteur

avec de l'eau complètement! Pour remplir le tube de calcite complètement parfois

il est nécessaire de démarrer la pompe de circulation pour une très courte

temps .

6 . Maintenant, lancez l'alimentation en air . Pour le bon volume , voir les données techniques .

Chaque fois que vous devez voir des bulles dans le tube de sédiments ( 4 ) .

7 . Vanne à boisseau sphérique 13-15 et démarrer la pompe ( 8 ) .

8 . Réduire le clapet à bille de pression (15 ) que seul le très faible

Granules de Turbo au sommet seront en mouvement . Mouvements lourds de

les granules provoque la turbidité dans l'aquarium .

9 . Réduire l'arrivée d'eau (5) à l'optimum . Pour le bon volume ,

voir les caractéristiques techniques .

10 . Lancer la quantité de CO2 avec soin. Si le Turbo Control est monté

le solénoïde va commencer après quelques secondes . Ouvrez la vanne à aiguille à

la soupape de décharge de pression avec soin. Vous voyez les bulles entrants à

la partie inférieure du tube de CO2 . Les bulles nécessaires par temps dépend

sur le flux d'entrée d'eau , le pH dans le réacteur et, si la commande de Turbo

est monté .

11. Réduire le clapet à bille (13) sur le tube de CO2 avec soin. l'eau 

devrait couler aussi vite que possible. Mais les petites bulles de CO2 devrait 

ne jamais atteindre le fond de tube de CO2. Si de la mousse se produira dans le CO2 

le tube du clapet à bille (13) doit être ouvert un peu plus. Si vous 

ne peut pas ouvrir la soupape à bille (13) et en outre l'aval dans le 

Tube de CO2 est trop peu, vous pouvez augmenter le débit de l'eau en réduisant la 

Vanne de dérivation à boisseau sphérique (14).

 

Les volumes de droite pour l'eau entrant, l'air et le CO2 

Entrée d'eau: 

La puissance du réacteur Turbo Chalk devrait être contrôlé par 

le temps de fonctionnement journalier. Ne pas réduire l'eau entrant! 

Sinon, la pompe de circulation sera endommagé. La pompe pour l'

l'eau entrant devrait être en opération 24 heures par jour. (S'il s'agit d'

pas dans le fonctionnement du réacteur ne sera pas désaérée à l'intérieur de l'

freins.) 

L'eau entrant optimale pour les AquaCare Turbo Chalk réacteurs:

S'il vous plaît prendre cette optimales volumes. Si l'eau dans le réacteur devient 

jaune et très trouble, l'eau entrante doit être soulevée. 

Sinon, la pompe de circulation obtient un dommage. Pour élever le 

entrant eau s'il vous plaît ouvrir le robinet à boisseau sphérique (5) dans l'entrée. Si la balle 

vanne est totalement ouverte, s'il vous plaît prendre une pompe entrant plus grande.

 

 

 

 

 

Entrée d'eau: (voir la figure III.) 

Vous pouvez réaliser l'entrée d'eau (A) avec une pompe de circulation supplémentaire 

ou avec un by-pass de la pompe de circulation principale qui pompe l'eau 

à partir de la cuve de filtration vers l'aquarium. La pompe doit avoir 

une pression suffisante; l'écoulement de l'eau n'a pas d'importance. La meilleure solution 

est une dérivation: vous n'avez pas besoin d'une pompe supplémentaire et l'eau à partir d'un 

dérivation contient moins de sédiments qui sont en mesure de bloquer l'entrée d'eau 

valve. Un compteur de passage de l'eau (en option) est un moyen très facile de régler la 

afflux d'eau à droite. L'entrée d'eau (A) de la AquaCare Turbo 

Chalk réacteur se trouve au sommet du tube de CO2 (1). Vous pouvez voir le flot 

l'eau à la vitre d'inspection (6). Réacteurs Turbo Chalk avec 

construit en mètres passe de l'eau doit être fournie au bas du col 

mètre. Si vous n'utilisez pas les tuyaux d'origine AquaCare PE que vous pouvez 

utiliser l'adaptateur de tuyau (emballé dans le sac de plastique). Si vous avez des questions 

ou des problèmes avec les connexions s'il vous plaît demander à votre distributeur ou 

AquaCare.

 

L'alimentation en air pour le tube de neutralisation: 

Le plus d'air entre dans le tube de neutralisation le plus élevé le pH de 

le coming out de l'eau (pH 7,3 au maximum). L'alimentation en air doit être 

dans l'action tout le temps. Le bon fonctionnement de la pompe à air doit être 

contrôlée dans le tube de sédiments - chaque fois que vous devez voir des bulles dans 

le tube de sédiments. 

Si le pH de la rupture entrée de l'eau (pas d'eau interne du au 

connecteur de la sonde) est supérieur à 7,3, vous devez réduire l'entrée d'air. 

Si le pH est inférieur à 7,0, vous devez forcer l'entrée d'air (utiliser une plus forte 

la pompe).

 

Le volume de CO2 droit SANS Turbo Control: 

S'il vous plaît réglage du volume de CO2 que, après le temps de fonctionnement de l'

réacteur de CO2 sera aspiré par la pompe de circulation. mais après 

le temps de fonctionnement d'une grosse bulle de CO2 doit être dans le tube de CO2. si 

trop de CO2 est dans le réacteur, le système ne fonctionnera pas correctement. Attention! 

Au début, le réacteur a besoin de beaucoup de CO2 - à la fin 

d'une période de fonctionnement, le système a besoin de moins de CO2. 

Le volume de CO2 droite avec Turbo Control: 

Nous recommandons un contrôle de Turbo pour les réacteurs de plus de taille 3!

 

Prendre un peu de vaseline pour les filetages des tubes. Il est plus facile d'

les ouvrir. 

Prenez un peu de vaseline pour tous les joints toriques d'avoir des connexions étanches aux gaz. 

Réduire la puissance du réacteur, si la dureté de carbonate est supérieure à 

15 ° dH (5,3 méq) ou de calcium supérieure à 500 mg / l (ppm). vous pouvez 

économiser de l'énergie électrique, de CO2 et de pièces de rechange. 

Le réacteur devrait commencer minimum une fois par jour. Sinon, la calcite 

matériel peut bloquer. 

La turbidité de l'eau de l'aquarium peut arrêter après l'utilisation d'un filtre fin 

matériau dans la sortie du réacteur, ou en réduisant la circulation 

l'écoulement d'eau (vanne 13).

 

 

Alimentation en CO2: (voir fig. IV) 

Pour le fonctionnement du réacteur Turbo Chalk besoin d'un apport de CO2, aussi. 

S'il vous plaît utiliser les réservoirs sous pression de CO2 - d'autres systèmes avec des pressions inférieures à 

0,5 bar (7 PSI) ne fonctionnera pas correctement. S'il vous plaît lire les instructions 

d'emploi pour le réservoir sous pression et la soupape de décharge de pression soigneusement! 

La pression de la soupape de décharge de pression doit être comprise entre 

0,5 et 2 bar (7 et 30 PSI). Ne jamais élever la pression supérieure à 5 bar 

(45 PSI)! Ne jamais travailler sans un clapet anti-retour BON (clapets 

de l'air ne sont pas adaptés!). Eau qui coule Retour détruira solénoïdes 

et soupapes de pression. S'il vous plaît assembler le tuyau de CO2 avec une sécurité 

boucle avec un minimum de 1 mètre.

 

 

L'alimentation d'air pour neutraliser le tube: 

L'entrée d'air (D) est dans la partie supérieure du tube de neutralisation (3). assembler 

la canalisation d'air avec une boucle de sécurité d'au moins 1 mètre, aussi. vérifier 

vannes réduire normalement la pression de l'air de façon drastique et ils ne seront pas 

travailler à 100% ly. Retour de l'eau qui coule va détruire la pompe à air. Si l'

pH de l'eau de coming out est inférieur à 7,0 la pompe à air est à faible! dans 

ce cas utiliser une pompe à air fort.

 

 

Raccordement électrique: 

Pour fonctionner le réacteur de Chalk Turbo vous avez besoin d'une alimentation électrique 

et une minuterie simple. S'il vous plaît commander la tension des composants électriques 

(pompe, le contrôle du réacteur de Chalk) avec la tension de l'alimentation! 

Brancher la pompe du réacteur Turbo Chalk et le Turbo Chalk 

unité de la minuterie de contrôle de recteur. Entrée d'air et l'entrée d'eau devraient fonctionner 

tout le temps.

Pour une efficacité optimale s'il vous plaît programmer la minuterie avec une courte 

frein au bout de deux heures. Dans le temps de pause tous les gaz étrangers comme l'oxygène 

et de l'azote sortira hors du réacteur. 

Le connecteur de la sonde (9) est pour l'installation d'un capteur de pH. Il permettra de mesurer 

le pH de l'eau interne. Le pH doit être d'environ 5,0 à 5,5.

 

 

Mise en service

S'il vous plaît lire attentivement cette partie pour éviter le travail et les échecs . incorrect

utilisation du réacteur peut détruire la pompe de circulation .

1 . Assurez-vous que toutes les entrées et sorties sont connectées ( eau entrante ,

eau à venir, l'air et le CO2 )

2 . Fermer le clapet à bille 14 et boule ouverte vannes 13 et 15 . Lancer l'eau

entrée de pompe , ouvrir la vanne à boisseau sphérique d'entrée d'eau ( 5 ) et remplir le réacteur

complètement avec de l'eau . Mettez la circulation du réacteur Turbo Chalk

la pompe ( 8 ) en service pendant un court temps de sortir l'air de la

pompe . Cette étape est importante pour réduire au minimum le travail . Seulement si tout l'air

est hors de la pompe , il peut produire de la pression pour le lit de calcite .

Peut-être que vous devez attendre une demi-minute et recommencer la pompe .

Si tout l'air est sorti le système hors tension , arrêter les pompes et vidanger le réacteur

la moitié .

3 . Ouvrir le tube de calcite ( 2 ) . Retirez le capuchon du tube de calcite et

sortir le filtre à tamis supérieur (11 ) .

4 . Remplir le tube de calcite à la marque de remplissage maximal ( bord supérieur

de l'étiquette ) . Ne pas utiliser plus ou un autre matériau . Sinon, le

système ne fonctionne pas correctement . Fermer le tube de calcite - n'oubliez pas

 

Si une commande est monté, vous avez besoin de plus de volume de CO2. Si vous démarrez le 

réacteur et le contrôle (minuterie ON) le solénoïde va commencer après un certain

secondes. S'il vous plaît augmenter le volume de CO2 par unité de temps que le contrôle 

couper l'entrée de CO2 après 1-2 minutes après le début. Si le Turbo 

Réacteur de Chalk besoin de plus de CO2 le solénoïde recommencer 

automatiquement.

 

Important! Si les bulles de CO2 entrants ne seront pas atteindre le sommet 

du tube de CO2 il faut diminuer le débit de l'eau à l'intérieur du CO2 

le tube par un obturateur d'étranglement 13 et / ou en ouvrant la vanne 14. Autrement 

le capteur de CO2 sera dupe.

Il est possible de réduire le clapet à bille (13) sur le tube de CO2 si l'eau 

dans le tube de CO2 contient beaucoup de très petites bulles (mousse). si 

ces fines bulles se produisent le contrôle ne fonctionnera pas correctement. 

La puissance du réacteur Turbo Chalk: 

Important! La puissance des réacteurs de Chalk Turbo devrait être 

contrôlée avec le temps de fonctionnement. Ne pas augmenter ou baisser l'eau 

admission! La puissance maximale est atteinte à l'exploitation de deux heures - 15 

minutes de pause - le fonctionnement de deux heures .... Pour un aquarium récifal normale 

vous avez besoin 2 - 6 heures de fonctionnement par jour. Si l'aquarium contient 

très nombreux coraux durs vivant le temps de fonctionnement peuvent lever jusqu'à 

20 heures. Pour les deux premiers mois de contrôler la dureté carbonatée 

(alcalinité) chaque semaine. L'optimum se situe entre 8 et 12 ° dH 

(Dureté allemande) ou 02.08 à 04.03 mval. Le réacteur peut produire une 

turbidité lumière dans l'aquarium. Il est du carbonate de calcium pur et il est 

pas dangereux. Pour éviter la turbidité, prenez le filtre très fin 

matériau à la sortie de l'eau.

Pour contrôler la durée d'utilisation quotidienne s'il vous plaît utiliser une minuterie simple. avec

cette minuterie contrôle la pompe de circulation et l'approvisionnement en CO2 . air

l'approvisionnement et de l'eau entrant doivent fonctionner 24 heures par jour .

S'il vous plaît commencer avec un faible temps de fonctionnement (2 heures par jour ) . la

puissance du réacteur de Chalk AquaCare Turbo est très élevé par rapport

à d'autres systèmes !

Dureté carbonate ne doit pas être inférieure à 5 ° dH ( alcalinité 1,8 ) , le

concentration de calcium non inférieure à 400 mg / l ( ppm ) . KH -dessus de 15 ° dH

( alcalinité 5.3 ) et de calcium supérieure à 500 mg / l ( ppm ) peuvent causer négative

effets dans l'aquarium récifal . Si un seul paramètre est au plus bas,

porter avec d'autres composés , par exemple Système de soins AquaCare " KHplus "

ou Super Buffer , " Calcium - plus» ou d' une solution d'hydroxyde de calcium

" Eau de chaux " . Faire en sorte que la concentration en magnésium est optimale.

La concentration maximale de dureté de carbonate de calcium et dépend

sur le pH de l' eau de l'aquarium . Normalement, vous pouvez rejoindre

10 ° dH et 400 mg / l de calcium . Le pH moyen de l' aquarium

soulèverait un peu après quelques jours de fonctionnement du réacteur . si

le pH de l' aquarium est trop élevée à réduire le volume d'air de la neutralisation

tube.

 

 

entretien

Pour avoir un système optimal , vous devez faire quelques travaux d'entretien .

Sinon, le pouvoir n'est pas élevé ou certaines parties peut endommager .

Contrôle quotidien de l'entrée d' eau : mesurer l' eau entrant ou utiliser un

mesure du volume, ou d'estimer l'entrée d'eau dans le verre de regard .

Quotidien de- aération du réacteur : de désaération le réacteur vous

avoir à arrêter le minimum de la pompe de circulation une fois par jour ( ou utiliser une

programmateur simple ) - sans arrêter l'arrivée d'eau . - Après 2-15

minutes tous les gaz sont en dehors du réacteur .

Hebdomadaire à mensuel : remplir le tube de calcite avec Turbo Granules .

Arrêter la pompe de circulation et l'approvisionnement en CO2 . Ouvrir le tube de calcite

( 2 ) , prendre le filtre à tamis supérieur (11 ) , le laver et remplir le

tube de calcite . Le matériau se dissout totalement avec le temps - vous ne

remplir de nouveaux éléments à l'ancienne . Vous ne changez jamais la matière .

Si le tube de sédiments est pleine : arrêter le système , de démonter les tubes

du tube de sédiments ( B , C ) , prendre le métro de la montage

plaque , ouvrir le tube au bouchon et nettoyer. Assemblez le système après

nettoyage .

Chaque année : nettoyer le tube de neutralisation , changer la pierre de l'air ( 12 )

et nettoyer le capteur de CO2 . Si la pompe devient bruyante : changer la roue .

Utilisez uniquement la roue d'origine (voir données techniques ) .

 

Vous pouvez économiser du CO2 si vous arrêtez l'alimentation en CO2 ½ à 1 heure avant 

arrêt de la pompe de circulation (vous avez besoin d'une deuxième minuterie). 

Si l'alimentation en air serait pas pour le coming out de l'eau 

réacteur est trop faible (5,2-5,5). Pour éviter des dommages dans l'utilisation de l'aquarium 

un contrôle du pH. Si le pH dans l'aquarium est ci-dessous par exemple 7.9 le AquaCare 

réacteur devrait arrêter totalement.

 

garantie 

Vous avez 24 mois de garantie sur toutes les unités AquaCare excepte n'épargnent 

parties comme des pierres d'air, pièces de pompes et des granulés. Vous n'avez pas de garantie 

si des pièces sont cassées par (par exemple l'eau totalement fermé violent 

admission). Si vous envoyez une unité de garantie à AquaCare s'il vous plaît envoyer le 

récépissé daté, trop.

[reefcalou]

C'est une " machine de guerre" cet appareil , faut avoir fait bac +8 pour le faire marcher

[laurent25]

c est ce que je vois , j avais l habitude avec un  modele 2 mais là c est autre chose , y a du boulot au depart mais reste simple dans l ensemble une fois qu on a compris le fonctionnement,

[calimero]

C'est une " machine de guerre" cet appareil , faut avoir fait bac +8 pour le faire marcher

 

j'ai bac+12, j'ai rien compris 

sacré usine a gaz