Aller au contenu
Denisio

Etymologie osmolation ?

Messages recommandés

Bonne journée à tous.

 

Quand nos esprits s'égarent... en ce jeudi, en pleine ascension, le mien bute sur un caillou. Un pavé dans une marre. Une pierre devrais-je dire. Une pierre bien vivante puisqu'on l'emploie à tout-va dans notre jargon aquariophile. Il s'agit du mot osmolation.

 

Bizarre ce mot !  Pour mieux le comprendre, j'ai cherché, mais je n'ai rien trouvé. Jamais cité ailleurs que dans le monde aquariophile, aucun dico n'en parle, aucune encyclopédie ne l'évoque et Wiki lève les yeux au ciel dès que je le prononce. Idem pour osmolateur, osmoler. Quant à l'osmole, elle existe ; on évoque l'osmolarité par la concentration d'une solution. Mais ce serait un peu tiré par les cheveux quand on peu plus simplement évoquer une "remise à niveau".

 

Bref, d'où vient ce mot. Pas de trace chez les Grecs, chez les latins non-plus, pourtant spécialistes dans l'adduction d'eau. Osmoleiichion, je ne crois pas que les anglophones utilisent un mot phonétiquement similaire, pas plus que les Allemands. Alors exclusivement Français ? Un petit Frenchy malicieux nous l'aurait inoculé à l'insu de notre plein gré. Je me demande maintenant si ce mot existe vraiment   :tapemur

 

Subitement très sceptique, si quelqu'un pouvait apporter un peu d'eau à ma réserve, j'aimerais bien "osmoler" intelligemment... pour me remettre à niveau.

 

Merci ;)

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Bonjour Denis , de mon côté je ne pourrai pas t'aider , le principal pour mon compte perso c'est que mon osmolateur osmole correctement et ne me lache pas comme ma rampe , parce que là je crois que je me remets à l'eau douce   :siffle  :siffle

En tous cas très bonne remarque et très bonne dissertation  :D  :D  :D

Bonne fin de journée ,à bientôt.

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

... le principal pour mon compte perso c'est que mon osmolateur osmole correctement ...

 

C'est bien là le problème. Il fait correctement quelque chose peut-être irréel.

 

De là une autre réflexion. Qu'est ce qui est préférable  ? Une rampe qui n'éclaire pas mais dont on sait qu'elle est habilitée à le faire, ou un équipement qui effectue plutôt bien, une opération que son propriétaire ne sait même pas qu'elle existe vraiment. Donc à son insu et potentiellement fictive :idiot

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

hé ben, ont voit que le soleil a taper fort aujourd'hui.... :D

 

ca viendrait pas de osmotique>osmolarité, qui signifie a peu près égal , qui par  déformation ont ariverait a " maintenir a niveau " ?

 

demain je met un chapeau... promis.

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Non seulement il a les bonnes réponses, mais en plus il a les bonnes questions.

 

Il m'épate, il m'épate, il m'épate. :)

 

https://fr.wikipedia.org/wiki/Osmolateur

 

Osmolation: osmolateur en action  ( définition DIY ).

 

 

- Tu m'as traité d'osmolation ???

- Non m'sieur, ceci est impossible car ce mot ne figure dans aucun dictionnaire.

Modifié par LOIC63

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

l'osmolarité existe (la concentration d'une solution)https://fr.wikipedia.org/wiki/Concentration_osmotique par extension l'osmolateur est le système qui permet d’intervenir sur sa valeur.... non ?

 

J'ai bien vu que l'osmolarité (et non pas l'osmolation) existe et que c'est en relation avec l'osmose. Je cite dans ce lien : "Cette grandeur permet de mesurer la pression osmotique d'une solution et de déterminer ainsi la diffusion du solvant à travers une membrane semi-perméable (osmose);"

 

"Mesure de pression osmotique", "diffusion de l'eau"... on est à mille lieues d'une simple action de remise à niveau d'un récipient. ou de compenser une évaporation.

Je n'ose pas imaginer que le gars qui a lancé le mot soit assez tordu pour exprimer ainsi "une remise à niveau d'une concentration de particules osmotiquement actives". Sinon, je demande à Calimero de lui passer son chapeau.

 

https://fr.wikipedia.org/wiki/Osmolateur

 

Osmolation: osmolateur en action ( définition DIY ).

 

Tu confirmes : d'une part ça n'est utilisé que dans le domaine aquariophile, et d'autre part on n'explique pas l'origine du mot osmolation ou osmolateur, si tant est qu'il y en ait une.

 

ca viendrait pas de osmotique>osmolarité, qui signifie a peu près égal..

 

Cela aurait été une bonne piste, mais j'ai trouvé nulle part que "osmotique>osmolarité" signifie "a peu près égal" !

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

ce qui est étonnant tout de même c'est que pour discuter assez souvent de mon bac avec un technicien de traitement des eaux le terme ne l'a jamais choqué alors qu'il n'est pas du tout aquariophile je lui poserais la question a l'occasion

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Denisio est-ce que tu as la certitude que ce terme existait avant la sortie du matériel de chez Tunze ?

 

En tapant vite fait osmolator dans google, je suis tombé sur une banale description qui semble pas bête : ... The Osmolator® (osmotic regulator) ....

 

 

Bref pas impossible que le nom vienne tout bêtement d'osmotic regulator, contractée en osmolator pour pouvoir déposer le nom !

Osmolator, osmolateur en français, et on en dérive les noms voulus, osmolation, etc.

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

La seule certitude que j'ai est que l'Académie française ne s'est pas encore intéressée au mot osmolateur.

 

Il est bien probable, comme tu le suggères, que dans le langage aquariophile il trouve sa source autour de l'osmorégulation, à force de déviations de mots français et peut-être aussi d'anglicismes.

 

Mais... Certes, le niveau d'eau au sein d'un aquarium , c'est à dire un état bon/pas bon, influe sur la concentration de sels dans l'eau et donc sur la concentration osmotique, c'est à dire une valeur. Par voie de conséquence, incontestablement il est un facteur important dans l'osmorégulation chez les animaux marins : la régulation de la concentration au sein de l'être vivant . Mais bon, appeler le régulateur de niveau "osmolateur" relève du grand écart.

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

il faudrait demander a Claude Hug , peut etre que lui connait le fin de l'histoire si il y en a une ....

juste un  nom de produit derivé de l'osmoseur : un nom marketing  comme beaucoup de produit de notre quotidien : frigo , un karscher  etc...

qui sont rentrés dans notre langage , mais qui ne corresponde pas a la definition du produit exacte ...

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Le 3/6/2018 à 5:15 PM, Sam Dalembert a dit :

Denisio est-ce que tu as la certitude que ce terme existait avant la sortie du matériel de chez Tunze ?

 

En tapant vite fait osmolator dans google, je suis tombé sur une banale description qui semble pas bête : ... The Osmolator® (osmotic regulator) ....

 

 

Bref pas impossible que le nom vienne tout bêtement d'osmotic regulator, contractée en osmolator pour pouvoir déposer le nom !

Osmolator, osmolateur en français, et on en dérive les noms voulus, osmolation, etc.

Je remet se sujet sur le tapis après avoir consulter le catalogue tunze 2019 , et pars hasard je suis tombé dessus ....

Donc Sam Dalembert avait vu juste .....:prosterne

Tunze a inventé  en 1985 l' "osmolator" : nom dépose de la contraction de "osmotic régulator " .

Ce qui a donné en français osmolateur ......

Voila un petit cadeau de noel pour Denisio ..... :%%)

j’espère que tu sera débarrassé de cette question existentiel ...qui a pu te gâcher un certains nombres de tes nuits...lol

Modifié par dan

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Merci, j'avais bien noté l'origine du mot. Mais...

Le ‎3‎/‎6‎/‎2018 à 6:46 PM, Denisio a dit :

Mais... Certes, le niveau d'eau au sein d'un aquarium , c'est à dire un état bon/pas bon, influe sur la concentration de sels dans l'eau et donc sur la concentration osmotique, c'est à dire une valeur. Par voie de conséquence, incontestablement il est un facteur important dans l'osmorégulation chez les animaux marins : la régulation de la concentration au sein de l'être vivant . Mais bon, appeler le régulateur de niveau "osmolateur" relève du grand écart.

Sauf erreur, un régulateur de niveau n'agit pas directement sur une pression osmotique. Il ne mesure pas une pression et donc, ne la régule pas. J'ai bien compris que c'est un terme inventé de toutes pièces, de la grande gymnastique commerciale, pour en mettre plein les yeux et ne pas appeler un chat, un chat. Et nous, on a gobé. Mieux, on l'entretien.

Mais rien de grave dans tout ça ;)

 

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Invité
Répondre à ce sujet…

×   Collé en tant que texte enrichi.   Coller en tant que texte brut à la place

  Seulement 75 émoticônes maximum sont autorisées.

×   Votre lien a été automatiquement intégré.   Afficher plutôt comme un lien

×   Votre contenu précédent a été rétabli.   Vider l’éditeur

×   Vous ne pouvez pas directement coller des images. Envoyez-les depuis votre ordinateur ou insérez-les depuis une URL.

Chargement

  • Récemment ici   0 membre est en ligne

    Aucun utilisateur enregistré regarde cette page.

×
×
  • Créer...

Information importante

En poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation des cookies pour vous proposer des contenus adaptés à vos centres d’intérêt et réaliser des mesures pour améliorer votre expérience sur le site. Pour en savoir plus et gérer vos paramètres, cliquez ici